Lysistrata, le livret - juin 2015

Le 19 juin 2015, les latinistes de III ème ont joué la pièce d'Aristophane intitulée Lysistrata. Voici le livret de la représentation :

La pièce

La pièce Lysistrata a été écrite au V ème siècle avant notre ère par un dramaturge grec, Aristophane. Celui- ci était un Athénien qui aimait tourner en dérision les hommes connus de son temps (hommes politiques, philosophes, etc.) et c'est pourquoi il a choisi le genre de la comédie.

L'intrigue

L'histoire se passe à Athènes, au V ème siècle av. n.e., à l'époque de la Guerre du Péloponnèse (qui oppose les cités d'Athènes et de Sparte). Les femmes en ont assez de cette guerre et l'une d'elles, Lysistrata, décide donc d'unir les Athéniennes et les Lacédémoniennes autour d'un pacte : d'une part, les femmes s'empareront de l'argent public et occuperont l'Acropole afin de priver les guerriers de toute ressource financière, et, d'autre part, elles feront la grève du sexe jusqu'à ce que leurs maris acceptent de faire la paix. « La guerre sera l'affaire des femmes... »

Lexique

Achéloüs : nom d'un fleuve

une chlamyde : un manteau 

une cimbérique : une robe longue

la Clepsydre : fontaine située au bas de l'Acropole

un cothurne : une chaussure

une crocote : une tunique

un encycle : un vêtement 

l'Héliée : le tribunal populaire d'Athènes

des péribarides : des chaussons

une scytale laconienne : un bâton autour duquel est enroulé un message et que transportent les messagers spartiates 

Distribution

Lysistrata : Lucie

Cleonice : Cécile

Myrrhine : Juliette

Lampito : Fanny

Les Athéniennes : Léa et Thomas

La coryphée : Ania

Le coryphée : Hugo

Cinésias et le prytane : Louis

Le héraut lacédémonien : Colline

L'ambassadeur lacédémonien : Barthélémy

Les archers : Laurent, Nicolas et Éric